杨柳枝 其十

译文

打算打扫一下安静的庭院并且放置酒樽。上天让下雪的天气容易在黄昏时分到来。飞舞的游蜂围绕着却难以黏附在上面，在碧绿的青苔上点破出一处痕迹。

注释

拟（nǐ）

打算、准备，有预想、打算做某事的意思。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，此处指放置酒具，体现出一种闲适的生活氛围。

酿（niàng）

逐渐形成、促使形成，如酿酒般让雪在黄昏时分容易降临，描绘出自然的变化过程。

缭绕（liáo rào）

回环旋转，形容游蜂围绕的样子，生动地展现了游蜂的动态。

黏着（nián zhuó）

粘附、附着，说明游蜂难以附着在某一物体上，突出了环境的特点。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对‘扫庭’‘置樽’‘酿雪’‘游蜂’等景象的描写，营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。情感表达方面，或许流露出作者在黄昏时分的闲情逸致以及对自然景象的细微观察和感悟。从主题来看，主要是描绘了一幅冬日庭院的景象，展现了自然的变幻与生命的灵动。

速览

《杨柳枝 其十》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、闲适、自然、动态。拟扫闲庭且置樽。 天教酿雪易黄昏。 游蜂缭绕难黏着，点破苍苔碧一痕。