采桑子 其一 城中夜归，坐翠湖桥畔

译文

草丛在水波面上翻动，微风拂来带来湿润，这不是秋天的凉意。仿佛能听到寒蝉在鸣叫。月亮升上城楼，可以看到白色的杨树。后湖各自有着真实的模样，如同淡妆浓抹的美人。小船上满是荷花的香气。唱完这美好的夜晚，就在那水的另一方。

注释

草翻（cǎo fān）

草丛在水面上翻动，‘翻’字形象地描绘出草在风中的动态。

啼螀（tí jiāng）

寒蝉鸣叫。‘螀’是寒蝉的别称，在古代诗词中常用来营造凄凉的氛围。

后湖（hòu hú）

指的是特定的湖泊名称，在词中是一个具体的地理方位，词人在此处描绘了后湖的各种景象。

艇子（tǐng zǐ）

小船。‘艇’指轻便的小船，在词中描绘了夜晚在湖面上行驶的小船场景。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘草翻波面风来润’一句，通过对景物的细致描写，展现出一种动态的美感，‘翻’字生动地描绘出草丛在风中起伏的样子，‘润’字则给人以清新湿润的感受，此为动静结合。‘似听啼螀’运用了通感的手法，将视觉与听觉相融合，通过对月光下白杨的描写，营造出一种寂静而略带凄凉的氛围，以景衬情。情感表达上，词人在夜晚归家途中，感受到了大自然的美好与宁静，同时也流露出一丝淡淡的惆怅，这种情感在‘唱罢良宵水一方’中得到了升华，表达了对美好时光的留恋。意境营造上，整首词营造出了一种清幽、宁静的氛围，后湖的‘淡抹浓妆’更是将这种意境展现得淋漓尽致，仿佛一幅美丽的水墨画卷。主题思想方面，主要表达了词人对自然之美的赞美和对美好时光的珍惜。

速览

《采桑子 其一 城中夜归，坐翠湖桥畔》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、动静结合、通感。草翻波面风来润，不是秋凉。 似听啼螀。 月上城楼见白杨。 后湖各有真模样，淡抹浓妆。 艇子荷香。 唱罢良宵水一方。