渡江云 翠湖作

译文

游动的鱼儿被落叶惊到，它们跃出水面，在夕阳的映照下，仿佛玉宇间泛起了涟漪。晚风吹来，花气中带着湿气，那一抹青色的螺髻，只要一动就显得很奇妙。寒冷的云朵包裹着大雁，听着那模糊的声音从天边传来。在石桥旁边，铺开荆条悠闲地眺望，高大的树木与城墙一样高。

仿佛还能听到过去在月夕时的歌声，在秋波中笛子的润音，就像江边的情意一样。渐渐地不再珍惜那残留的香气和翠鸟的羽毛，也不再留恋那褪去的红色衣衫。幽竹的影子映照在诗心中，心中充满惆怅，姑且写下新的词句。不要去询问，那长堤上又经历了几度的芳菲。

注释

阒（qù）

形容寂静无声。如‘阒无人声’，在本词中可理解为翠湖周围环境的静谧。

青螺

常用来比喻青山。这里将湖边的景色比作青螺，形象地描绘出湖水环绕青山的景象。

班荆

铺开荆条，常表示朋友相遇，共坐交谈。在词中描绘了作者在桥石畔铺开荆条闲眺的情景，体现出一种闲适的氛围。

幽篁

幽深的竹林。‘幽篁照影诗心迥’描绘了竹林的幽深以及其在诗心中所映照出的独特意境。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了翠湖的美景。意境上，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围，如‘晚风花气湿，一晕青螺，欲动便能奇’，将晚风中的花香与青色的螺髻相融合，展现出独特的美感。写作手法方面，运用了拟人的手法，‘游鱼惊落叶’赋予了游鱼人的情感，使画面更加生动。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如对翠湖景色的细致描绘，又有对时光流逝、美好易逝的惆怅，如‘渐不惜、香余翠羽，粉褪朱衣’。主题思想上，可能是通过对翠湖景色的描绘，抒发对生活中美好事物的珍惜与感慨。

速览

《渡江云 翠湖作》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、静谧、惆怅。游鱼惊落叶，跃鳞返照，玉宇起涟漪。 晚风花气湿，一晕青螺，欲动便能奇。 寒云裹雁，听模糊、声过天西。 桥石畔、班荆闲眺…