玉楼春 岁暮

译文

在天涯已经习惯了忧愁着团聚。更加懂得那多情的情感是令人畏惧的。到了明年依次又会迎来春天，不要再创作新的诗篇来感伤岁末。在这关山之际飞洒着霜露。短暂的梦境、单薄的被褥常常让人留恋顾盼。人间并不是到处都是美好的夜晚，月亮散发着光辉在千万个地方。

注释

天涯（tiān yá）

天边，指极远的地方。常用来形容远离家乡或亲人，漂泊在外的状态。

次第（cì dì）

依次，按照顺序。在这里表示时间的先后顺序，即每年依次迎来春天。

单衾（dān qīn）

单薄的被子。‘单衾’一词突出了生活的艰苦和孤独，与‘短梦’相呼应，营造出一种凄凉的氛围。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如‘天涯已惯愁团聚’与‘明年次第又逢春’的对比，突出了时光的流转和情感的起伏。情感表达上，细腻地描绘了作者在岁暮时的忧愁、多情以及对未来的期待，情感真挚而深沉。意境营造上，‘关山飞霜露’营造出了一种清冷、孤寂的意境，烘托出作者的孤独之感。主题思想上，通过对岁暮时节的描写，表达了对时光流逝的感慨以及对人间情感的思索。

速览

《玉楼春 岁暮》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、岁暮、羁旅。天涯已惯愁团聚。 更识多情情可惧。 明年次第又逢春，莫赋新诗伤岁暮。 关山此际飞霜露。 短梦单衾长恋顾。 人间不尽是良…