鹧鸪天 其一 将晚园中戏作

译文

已经过了黄昏，天色更加昏暗了。不要用自己的眼力去相互夸耀。叶子粘在蛛网上，让人猜测是痴迷的蝴蝶；树枝上挂着蜂巢，被认为是腐朽的花朵。增添一些欢声笑语，不要喧哗吵闹。渐渐能够听到头上归巢的乌鸦叫声。料想知道自己年老了会有很多滋味，拥有的双眼却被黑色的幕布遮住了。

注释

矜夸（jīn kuā）

夸耀、自夸，指不要凭借自己的眼力去相互夸耀。出自《汉书·匡衡传》：‘无说《诗》，匡鼎来；匡说《诗》，解人颐。鼎，衡小名也。时人畏服之，闻者皆解颐欢笑。衡邑人有言《诗》者，衡从之与语，质疑。邑人挫服，倒屣而去。衡追之，曰：‘先生留听，更理前论！’邑人曰：‘穷矣！’遂去不返。衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡，衡曰：‘愿得主人书遍读之。’主人感叹，资给以书，遂成大学。衡能说《诗》，时人为之语曰：‘无说《诗》，匡鼎来；匡说《诗》，解人颐。’鼎，衡小名也。时人畏服之，闻者皆解颐欢笑。衡邑人有言《诗》者，衡从之与语，质疑。邑人挫服，倒屣而去。衡追之，曰：‘先生留听，更理前论！’邑人曰：‘穷矣！’遂去不返。衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡，衡曰：‘愿得主人书遍读之。’主人感叹，资给以书，遂成大学。

黑幕

黑色的帷幕，在这里形象地比喻年老时视力逐渐下降，如同被黑色的幕布遮住了双眼，表达了对时光流逝的感慨。

饶滋味

有很多滋味，这里指年老后会经历各种不同的感受和体验，体现了对人生的深刻感悟。

赏析

这首词从意境上营造出一种黄昏时分的静谧与落寞之感。写作手法上，通过对园中景象的细致描写，如‘叶黏蛛网猜痴蝶，枝缀蜂巢认朽花’，运用了拟人的手法，赋予叶子、蛛网、蜂巢等以人的行为和情感，使画面更加生动形象。情感表达上，既有对时光流逝、人渐老去的感慨，如‘料知老至饶滋味，享有双瞳黑幕遮’，又有在黄昏时刻寻求内心宁静的渴望，如‘添笑语，莫喧哗’。主题思想上，以园中景象为载体，抒发了对人生的思考和感悟，让人感受到岁月的无情和生命的无奈。

速览

《鹧鸪天 其一 将晚园中戏作》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、时光流逝、人生感悟。已过黄昏更暗些。 休将眼力各矜夸。 叶黏蛛网猜痴蝶，枝缀蜂巢认朽花。 添笑语，莫喧哗。 渐能头上听归鸦。 料知老至饶滋…