采桑子 其二

译文

想要回去却记不清朦胧的月色，人影歪斜。醉倒在别人家。香气牵引着迷了花园仿佛看到了花。这次来到这美好的夜晚让人怜惜，更加怜惜年华。短暂停留是最好的。在灯前再次设宴，落下绛色的纱帘。

注释

欹斜（qī xié）

倾斜、歪斜的样子。形容人的身影在朦胧月色下的姿态，给人一种慵懒、醉意朦胧的感觉。

绛纱（jiàng shā）

绛色的纱帘。在词中描绘了再次设宴时落下绛纱的场景，增添了一种华丽、神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了白描和烘托的手法。通过描写人物的醉态、月影的朦胧以及香气的萦绕，烘托出一种迷离、沉醉的氛围。情感表达上，既有对美好夜晚和年华的怜惜，又有在醉意中忘却归处的洒脱。意境营造上，营造出了一种朦胧、迷离、富有诗意的境界，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对时光易逝的感慨以及在特定情境下的一种沉醉与留恋之情。

速览

《采桑子 其二》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、婉约、沉醉。欲归不记朦胧月，人影欹斜。 醉入谁家。 香引迷园似见花。 此来良夜教怜惜，更惜年华。 小住为佳。 重宴灯前落绛纱。