采桑子 其三

译文

当时的快乐之情难以察觉到，只以为如今的情况与过去不同。就像那玉树般的人儿栖息在鸾鸟之上，在安稳的梦境中，香软的被子浸润着蝴蝶般的衣衫。韩郎的才情风度让他消瘦，又惹起了萦绕的思念。那红叶如同秋天的约定，低垂着鬓发，羞于在醉后题诗。

注释

韩郎（hán láng）

常指女子爱慕的男子，此处可能是特定的某人，在诗中代表着一段情感的寄托。

玉树（yù shù）

常用来形容人的姿容美好，如同珍贵的玉树一般。此词出自南朝宋刘义庆《世说新语·容止》：‘魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓‘蒹葭倚玉树’。’

鸾栖（luán qī）

鸾鸟栖息，常比喻贤士君子的归隐或栖身之所。鸾，传说中的神鸟。栖，栖息，停留。

蝶衣（dié yī）

蝴蝶的翅膀，这里可能是用蝴蝶的轻盈、美丽来形容衣物的质地或人的姿态，给人一种灵动之感。

红叶（hóng yè）

秋天的红叶，常被赋予离别、思念等情感色彩，在诗中象征着秋天的到来和与韩郎的约定。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，如‘玉树鸾栖’，将人比作玉树鸾鸟，形象地描绘出那种美好的状态。情感表达方面，通过回忆过去的乐意与如今的感慨对比，抒发了对过去美好时光的怀念以及对现状的无奈。意境营造上，‘梦稳香衾润蝶衣’营造出一种温馨、浪漫的氛围，让读者仿佛能感受到那梦境中的美好。主题思想上，主要围绕着对过去情感的追忆和对韩郎的思念展开，展现了人物内心的细腻情感。

速览

《采桑子 其三》是其他代诗人黄绮的作品，主题为怀旧、思念、写景（秋景）、抒情。当时乐意难知觉，只道今非。 玉树鸾栖。 梦稳香衾润蝶衣。 韩郎才调赢消瘦，又惹萦思。 红叶秋期。 低鬓羞饮醉后题。