贺新郎 其二

译文

钟鼓之类的乐器是谁设置的呢？奇怪的是那名山依旧安然无事，仿佛在静静聆听佛法的诉说。难道是山灵还不认识我，又或者是人间与天界有分别？暂且不要去思念那平生的离合聚散。即使万死也甘愿为报效故国，一定要在当时将仇恨洗刷干净。风声之中，仿佛有呜咽之声。我怀疑此地增添了森然的杀气。从树林顶端倾泻而下的，是龙泉宝剑的强劲声响，月亮的轮廓也微微残缺。常常记得过去的游玩并非只是旧梦，难道应该悠闲地苟且偷生吗？又一起诋毁，行动和藏身都难以出奇。半夜在山中歌唱着心中的痛苦之意，寻找那慷慨激昂的铜琵琶来尽情弹奏。把我的话都倾诉完，琴弦恐怕都要断裂了。

注释

钟鼓（zhōng gǔ）

古代乐器，常借指音乐或祭祀等活动。在古代，钟鼓用于报时、祭祀等，这里可能是借钟鼓之设来引发对往昔的感慨。

名山（míng shān）

著名的山岳，常被视为神圣之地，这里的名山可能具有特殊的象征意义，代表着某种精神寄托或历史记忆。

佛说（fó shuō）

佛教的教义或说法，此处以名山听佛说，增添了一种宗教氛围，也可能暗示作者在困境中寻求心灵的慰藉。

契阔（qì kuò）

离合，聚散。在这里表示人生的起伏和经历的各种事情，与后面的‘万死酬故国’形成对比，强调了为国赴死的决心。

森杀（sēn shā）

阴森杀伐之气，形容一种肃杀、恐怖的氛围，体现了作者所处环境的艰难和内心的悲愤。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了象征、对比等手法。象征如以‘龙泉劲响’象征内心的激昂，以‘月轮微缺’象征世事的不圆满。对比则体现在‘平生契阔’与‘万死酬故国’的对比，突出了为国捐躯的决心。情感表达上，充满了对故国的深深眷恋和为报仇恨的坚定意志，情感强烈而深沉。意境营造上，营造出了一种悲壮、苍凉的氛围，如‘风声里，有呜咽’‘夜半山中歌苦意’等词句，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了作者对故国的忠诚和在艰难境遇下的不屈精神。

速览

《贺新郎 其二》是其他代诗人黄绮的作品，主题为爱国、悲壮、苍凉、象征。钟鼓凭谁设。 怪名山、依然无事，容听佛说。 岂是山灵犹未识，又或人天有别。 且休念、平生契阔。 万死亦甘酬故国，要当时…