蝶恋花 奇书

译文

在花丛下打开书信却无人在意。忽然刮起流转的风，纸张飘落在香泥中被弄脏。本应该感激那书写时的严谨洁净之苦。在暗中只是祈求情感能够被宽恕。纵然和人言说也难以敏捷领悟。花嘲笑人的心思，像这样的如意之事又能知晓多少。已经理解了相思的真正缘由。只是书写了姓名而没有其他话语。

注释

开缄（kāi jiān）

打开信札。‘缄’指封好的信。

流风（liú fēng）

流动的风。常用来描绘自然之风的动态。

香泥（xiāng ní）

带有香气的泥土。常出现在诗词中，增添一种清幽的氛围。

临书（lín shū）

对着书写。这里指书写书信的过程。

敏悟（mǐn wù）

敏捷地领悟。形容人的思维敏捷，理解能力强。

赏析

此词意境上，通过花下开缄、纸坠香泥等景象，营造出一种略带凄凉与无奈的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘花下开缄人未顾’与后面‘花笑人心’形成对比，凸显出人的孤独与失落。情感表达方面，细腻地展现了作者在等待或期盼中被忽视的痛苦，以及内心深处对情感的渴望与祈求。主题思想上，以开缄遇风、纸坠泥污等细节，表达了人生中一些美好事物容易被忽视和破坏的感慨，同时也透露出对真挚情感的执着追求。

速览

《蝶恋花 奇书》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、对比、细腻。花下开缄人未顾。 忽转流风，纸坠香泥污。 应负临书严洁苦。 暗中惟乞情能恕。 纵与人言难敏悟。 花笑人心，如意知如许。…