菩萨蛮 其二 投诗

译文

杯子里的白酒就像是我诗歌的精髓。我的诗歌很长，仿佛要堵塞那空旷的江水。对着月亮发誓将诗歌投入江中，那诗歌中的忧愁要如何才能洗去呢？鱼龙啊，不要吟唱我的诗句。极目远望，天空连着树木。在故国祭奠我的酒杯，门前的江水更加悠长。

注释

髓（suǐ）

本义指骨髓，在诗中比喻白酒如同诗歌的精髓，体现了作者对诗歌的珍视。

塞（sè）

堵塞，这里形象地写出诗歌篇幅之长，仿佛能将空旷的江水都堵塞住，突出了诗歌的气势。

誓（shì）

发誓，表明作者投诗的决心和郑重，体现了他内心的情感。

奠（diàn）

祭奠，这里指在故国祭奠，表达了作者对故国的怀念之情。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了夸张的手法，如‘诗长欲塞空江水’，突出了诗歌的篇幅之长和作者情感的深厚。在情感表达方面，通过对投诗江中这一行为的描写，表达了作者内心的忧愁和对故国的思念。意境营造上，‘对月誓投波’营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与作者的情感相契合。主题思想上，主要表达了作者在特定情境下的复杂情感，既有对诗歌的热爱，又有对故国的眷恋和忧愁。

速览

《菩萨蛮 其二 投诗》是其他代诗人黄绮的作品，主题为抒情、愁思、意境凄美、格律严谨。杯中白酒吾诗髓。 诗长欲塞空江水。 对月誓投波。 诗愁洗若何。 鱼龙休唱句。 极目天随树。 故国奠余觞。 门前江更长。