鹧鸪天 别意二首 其一

译文

因醉酒而催生出写诗的念头，心中的愁思难以承受。整个春天都在为杜鹃的叫声和夜晚的灯火而感到遗憾。用吴地的纸笺都叠满了对家乡的思念，蜀地的锦缎偏偏用来绣出鸾凤成双的图案。将其移到玉质的栏杆边，放置在庭院中。不容许轻声交谈，也无人可以询问曾经的过往。美人的眼睛如同江头的明月，一样的清辉，仿佛泪水都被凝结在了一起。

注释

被酒（pī jiǔ）

喝醉，带着醉意。这里指因醉酒而引发的思绪和行为。

杜宇（dù yǔ）

即杜鹃鸟，常被视为悲伤、哀怨的象征，在诗中常用来烘托离情别绪。

吴笺（wú jiān）

吴地所产的纸笺，常用于书写和绘画，这里指代书信等与家乡相关的物品。

蜀锦（shǔ jǐn）

蜀地所产的锦缎，精美华丽，常被用于制作衣物、装饰品等，在词中可能象征着美好的事物或情感。

移玉槛（yí yù kǎn）

将玉制的栏杆移动，‘玉槛’常被用来形容精致、高雅的物品，这里可能暗示着对美好事物的珍视和对离别的无奈。

赏析

此词从被酒催题的情景开篇，营造出一种忧愁、沉醉的氛围。写作手法上，通过对景物（杜宇、宵灯）的描写来烘托内心的情感，如‘一春杜宇恨宵灯’，将春天的杜鹃叫声和夜晚的灯火相结合，强化了愁绪。情感表达方面，字里行间流露出对家乡的深深思念和离别的痛苦，‘吴笺都为家山叠’直白地表达了对家乡的眷恋。意境营造上，‘美人眼共江头月’一句，将美人的眼睛与江头的明月相映衬，营造出一种凄清、幽美的意境。主题上，主要围绕别意展开，以细腻的笔触描绘了离别的场景和内心的感受。

速览

《鹧鸪天 别意二首 其一》是其他代诗人黄绮的作品，主题为离别、思念、凄美、意境。被酒催题思不胜。 一春杜宇恨宵灯。 吴笺都为家山叠，蜀锦偏教鸾凤成。 移玉槛，向中庭。 不容偶语问谁曾。 美人眼共江头…