鹧鸪天 其二

译文

想要微微张开朱唇呼唤却得不到回应。隔着窗户的纱影，头发蓬乱。那温暖的欢乐梦境就像美酒一样，那一片片的离愁竟然化作了寒冰。依然没有差错，却完全没有凭据。在闲暇中追寻一生的情感。背着人偷偷地唱起那伤心的曲子，先让自己伤心，然后再笑着迎接。

注释

鬅鬙（péng sēng）

头发散乱貌。

浑如

简直像，完全像。

竟作

竟然化作，表示出乎意料地变成。

赏析

文学手法方面，运用了对比，如‘融融欢梦浑如酒’与‘片片离愁竟作冰’的对比，鲜明地表现出欢乐与离愁的截然不同。情感表达上，细腻地刻画了内心的复杂情感，既有对得不到回应的无奈，又有离愁别绪的凄冷，还有在闲中追索情感的执着。意境营造上，通过‘隔窗纱影鬓鬅鬙’等描写，营造出一种朦胧、孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕着情感的波折与内心的挣扎展开，展现了人生中情感的多样与复杂。

速览

《鹧鸪天 其二》是其他代诗人黄绮的作品，主题为情感细腻、意境朦胧、对比鲜明、内心挣扎。欲动朱唇唤不应。 隔窗纱影鬓鬅鬙。 融融欢梦浑如酒，片片离愁竟作冰。 仍不误，了无凭。 闲中追索一生情。 背人戏唱伤心…