凤凰台上忆吹箫 得家书
流水春融，鸣禽声变，惊心换了年时。
正单衣伫立，肯让风欺。
忽讶人传消息，千里外、乍接翻疑。
须教道，万金难换，一纸真词。
情痴。
绸缪慰语，怎字字行行，数改重题。
忆半年辛苦，雨转风移。
老去岂多怀抱，问何必、两处都宜。
从头读，因人索解，又若寻思。
正单衣伫立，肯让风欺。
忽讶人传消息，千里外、乍接翻疑。
须教道，万金难换，一纸真词。
情痴。
绸缪慰语，怎字字行行，数改重题。
忆半年辛苦，雨转风移。
老去岂多怀抱，问何必、两处都宜。
从头读，因人索解，又若寻思。
译文
流水在春天里融化，鸟儿的鸣叫声也发生了变化，这令人心惊的景象已经换成了去年的时节。正穿着单衣独自站立着，怎肯让风儿欺侮。忽然惊讶地听到有人传来消息，在千里之外，刚接到却反而怀疑。必须要说，万金也难以换取这一张真实的家书。
情感痴迷。家书里那殷勤关切的安慰话语，怎么字字行行，多次修改又重新题写。回忆起这半年的辛苦，风雨变幻。人老了哪里还有太多的情怀，问又何必，一定要两处都适宜呢。从头读着家书，因为别人的要求去理解，又好像在反复思索。
注释
- 单衣（dān yī）
- 单层的衣服，通常在春天等较温暖的时候穿着，这里体现主人公在春天时节的状态。
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，引申为情意深厚、殷勤关切，形容家书里的安慰话语充满深情。
- 索解（suǒ jiě）
- 寻求解释，这里指因为别人的要求而去理解家书的含义，表现出主人公对家书的重视和认真对待。
赏析
在文学手法上，运用了以景衬情的手法，通过流水、鸣禽等景物的变化，烘托出主人公内心的惊悸和对家书的期待。情感表达细腻而深沉，从一开始的独自伫立被风欺，到接到家书时的惊讶与欣喜，再到读家书时的回忆与思索，情感层层递进。意境营造上，营造出一种凄清、孤寂的氛围，与主人公的心境相契合。主题思想方面，主要表达了主人公对家书的珍视以及对离家在外生活的感慨，既有对过去半年辛苦的回忆，也有对人老之后情怀的感慨。
速览
《凤凰台上忆吹箫 得家书》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、细腻、孤寂。流水春融，鸣禽声变，惊心换了年时。 正单衣伫立，肯让风欺。 忽讶人传消息，千里外、乍接翻疑。 须教道，万金难换，一纸真…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品