蝶恋花 大观楼划船

译文

完全任由东风欺负杜鹃鸟。杨柳像丝线一样，人的情感也像千缕丝般。翠帘中充满香气，正值春日中午。杏花禁不住飘落如红雨。喜爱上轻轻划动小船。水波使苹草散开，映照出清澈的身影。燕子应该是三月的主宰，呢喃声都像是在夸赞春天的话语。

注释

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，又名子规、布谷鸟。常被视为悲愁的象征。

翠帘（cuì lián）

用翠鸟羽毛装饰的帘子，常用来形容华丽、精致的帘子。

棹（zhào）

划船的工具，即船桨。在这里作动词，意为划（船）。

苹（píng）

一种水生植物，也叫浮萍。常生长在池塘、湖泊等水域中。

呢喃（ní nán）

象声词，形容燕子的叫声，常用来表现春天的生机和活力。

赏析

此词意境优美，通过对东风、杨柳、杏花、小舟、燕子等自然景物的描写，营造出了一幅春日泛舟的生动画面。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘一任东风欺杜宇’，将东风拟人化，赋予其欺负杜宇的行为，生动形象地写出了东风的强劲。情感表达上，细腻地描绘了人在春日中的愉悦心情，‘人亦情千缕’‘爱上小舟轻棹举’等词句，充分体现了对春天的喜爱和对生活的热爱。从主题思想来看，主要表达了对春天的赞美和对美好时光的留恋。

速览

《蝶恋花 大观楼划船》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、春日、自然。一任东风欺杜宇。 杨柳如丝，人亦情千缕。 香满翠帘春昼午。 杏花不禁飞红雨。 爱上小舟轻棹举。 波动苹开，照影清如许。…