菩萨蛮 其二

译文

人生怎么能够长久地无所作为呢？三年已经克制住了思乡的泪水。又看到鹧鸪在飞翔。江边晴朗且有傍晚的余晖。水风使酒醉后的病体清醒。窗户深远，侵入灯光显得寒冷。寂静胜过欢乐。看到远方寄来的书信，内心震惊。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，叫声似‘行不得也哥哥’，常被用来表达离愁别绪等情感。

迥（jiǒng）

远，深远。如‘窗迥’，即窗户深远。

岑寂（cén jì）

寂静，冷清。形容环境的清幽和人的内心孤独。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘胜欢娱’与前面的思乡等情感形成对比，突出了内心的复杂感受。情感表达上，通过对思乡之情、酒醉后清醒的状态以及看到书信时的震惊等细节的描写，细腻地展现了人物的内心世界。意境营造方面，‘江晴有暮晖’描绘出了一幅江边晴朗傍晚的画面，给人以宁静而略带忧伤的感觉。主题思想上，主要表达了人生的无奈、思乡之情以及在寂静中对远方消息的复杂情感。

速览

《菩萨蛮 其二》是其他代诗人黄绮的作品，主题为思乡、寂静、对比、写景。人生岂得长无谓。 三年已制思乡泪。 又见鹧鸪飞。 江晴有暮晖。 水风醒酒病。 窗迥侵灯冷。 岑寂胜欢娱。 惊心开远书。