菩萨蛮 其六

译文

还没来得及说话就又要分别了。在后堂那茂密的芳树树荫下相见。到底是谁的春天呢？残花伴随着醉人的人。这一生真的像远客一样漂泊。梦中飞到魂魄都很急切。梦做得好却更难追寻。那清幽的香气就像披在身上的蕙兰。

注释

未容（wèi róng）

还没来得及、没等。

芳树（fāng shù）

芳香的树木，常用来形容花木繁茂。

阴阴（yīn yīn）

幽暗、阴暗的样子，形容树木枝叶茂密形成的阴影。

残花（cán huā）

凋谢的花朵，常用来象征衰败和逝去。

远客（yuǎn kè）

远离家乡在外漂泊的人，这里表达了一种漂泊无依的感觉。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘未容言语还分散’与‘后堂芳树阴阴见’形成鲜明对比，突出了分别的突然和无奈。情感表达上，充满了离别的哀愁，‘残花伴醉人’一句更是将这种哀愁渲染得淋漓尽致。意境营造方面，‘后堂芳树阴阴见’描绘出了后堂幽深静谧的景象，与离别的氛围相得益彰。主题思想上，主要表达了人生的漂泊和离别的痛苦，以及对美好梦境的追寻和无奈。

速览

《菩萨蛮 其六》是其他代诗人黄绮的作品，主题为离别、哀愁、意境清幽、格律严谨。未容言语还分散。 后堂芳树阴阴见。 毕竟是谁春。 残花伴醉人。 此生真远客。 梦到飞魂急。 梦好更寻难。 清香披蕙兰。