菩萨蛮 其十四

译文

风波不相信菱枝的柔弱。西亭的翠被还残留着淡淡的余香。深夜里月亮照着花朵。依稀能看到那歪斜的鞋印。离别的情思该如何寄托呢？银河在秋天才会相会。回首望去是重重的帷幕。美好的相聚自古以来就很稀少。

注释

菱枝（líng zhī）

菱的枝条，菱生长在水中，其枝条较为柔弱，常被用来象征柔弱的事物或人。

西亭（xī tíng）

西边的亭子，是一个具体的地点，在诗中起到了营造环境氛围的作用。

翠被（cuì bèi）

翠绿色的被子，‘翠’字描绘了被子的颜色，给人以清新、淡雅的感觉，同时也可能暗示着离人的心境。

星汉（xīng hàn）

银河，在中国古代文学中，常被用来象征遥远的距离和难以企及的事物，这里的‘星汉秋方会’表达了离人相聚的艰难。

重帏（chóng wéi）

重重的帷幕，‘重’字强调了帷幕的厚实和密集，营造出一种隔绝、封闭的感觉，也暗示了离人的孤独和思念。

赏析

文学手法方面，运用了对比和象征。以风波与菱枝的对比，突出菱枝的柔弱，象征着离人的命运多舛。‘深夜月当花’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，‘依稀履迹斜’则通过细节描写，增添了离情的深沉。情感表达上，淋漓尽致地展现了离人的相思之苦和对相聚的渴望，字里行间都弥漫着淡淡的哀愁。意境营造上，西亭、深夜、月亮、花朵等元素构成了一幅清幽而凄美的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，表达了对相聚的期盼和对离别的无奈。

速览

《菩萨蛮 其十四》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、离别、含蓄。风波不信菱枝弱。 西亭翠被余香薄。 深夜月当花。 依稀履迹斜。 离情堪底寄。 星汉秋方会。 回首是重帏。 佳期自古稀。