菩萨蛮 其十七

译文

想要凿开天空却到不了牵牛星所在的地方。背对着灯光独自对着残余的香气倾诉话语。露水浸润的井台靠近冰冷的捣衣石。羁旅之人怀念远方的心情。永远的怀念正当此佳节之时。人怎么会无缘无故分别呢。好好地寄托在云雾波涛之中。整个秋天只能看到银河。

注释

凿天（záo tiān）

想要凿开天空，这里是一种夸张的说法，形容距离之遥远，难以到达。

牵牛（qiān niú）

指牵牛星，古代神话中的星宿名，常被用来象征爱情或离别。

余香（yú xiāng）

残余的香气，这里指人在独处时对着曾经的香气倾诉，体现出内心的孤独。

露井（lù jǐng）

有露水的井台，常出现在诗词中，营造出清冷的氛围。

寒砧（hán zhēn）

寒冷的捣衣石，捣衣声在古诗词中常与思念、离别等情感相关。

赏析

在文学手法上，‘凿天不到牵牛处’运用了夸张的手法，极言距离之遥远，营造出一种奇幻而又无奈的意境。‘背灯独供余香语’通过细腻的动作描写，展现出人物内心的孤独与寂寞。从情感表达来看，整首词表达了羁旅之人的思念之情，对离别的感慨以及对远方的眷恋。意境营造上，‘露井近寒砧’描绘出一幅清冷的画面，烘托出人物的孤寂之感。主题思想方面，主要围绕着离别与思念展开，通过对环境的描写和人物内心的刻画，深刻地表达了这种情感。

速览

《菩萨蛮 其十七》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景（清冷）、抒情（思念）、手法（夸张）、体裁（词）。凿天不到牵牛处。 背灯独供余香语。 露井近寒砧。 羁留念远心。 永怀当此节。 人岂无端别。 好好寄云波。 三秋只见河。