菩萨蛮 其十八

译文

当青春年华如果遭遇风雨的惊吓。白白地让那紫色的凤凰没有栖息之处。几行大雁在边塞的霜天中飞翔。花朵飘落度过了腊月的香气。归期已经超过了旧岁。断断续续是在异乡流下的泪水。在年关的江渚上过了残夜。离魂在峡外消散。

注释

年华（nián huá）

指美好的时光，青春岁月。这里指人生中最宝贵的时期。

紫凤（zǐ fèng）

传说中的神鸟，常被用来象征高贵、祥瑞。在词中借指诗人自己或所思念的人，寓意其处境艰难，无安身之所。

塞门（sài mén）

边塞的城门，常用来指代边疆地区。描绘出一种荒凉、寒冷的边塞景象。

腊（là）

农历十二月，这里指腊月的气息和景象。‘花飘度腊香’描绘了腊月时花朵飘落带来的香气，增加了词的意境。

年渚（nián zhǔ）

年关时节的江中小洲。‘年渚宿残宵’描绘了在年关的江渚上过夜的情景，烘托出离乡之人的孤独和思乡之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了象征手法，以‘紫凤无栖处’象征人生的漂泊无依，含蓄而深刻。情感表达上，充满了离乡别绪和时光易逝的感慨，‘归期过旧岁’‘断续殊乡泪’等词句直接抒发了内心的忧愁。意境营造上，‘塞门霜’‘花飘度腊香’等描绘出了寒冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对漂泊生活的无奈和对故乡的思念之情。

速览

《菩萨蛮 其十八》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。年华若到惊风雨。 枉教紫凤无栖处。 数雁塞门霜。 花飘度腊香。 归期过旧岁。 断续殊乡泪。 年渚宿残宵。 离魂峡外销。