蝶恋花 新岁乡俗十首 其一

译文

新年的时候，家家户户都事先做好准备。修补房屋、修整场地，仔细检查冬天残留下来的事务。在灯光下，缫丝的车子声音渐渐响起，城中仿佛有了农村的味道。厨房的窗户透出细细的香气。刚刚搓完糖，焙制面粉还没有稍微休息一会儿。用竹扫帚喷油来炸玉米，高兴地看着颗粒饱满的玉米增加了升斗的数量。

注释

缫（sāo）车

抽茧出丝的工具。古代利用水力或人力带动缫车，将蚕茧抽出蚕丝。

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。‘疏’表示稀疏，‘棂’指窗格，这里描绘了厨房窗户的样子，透过稀疏的窗格能闻到细细的香气。

搓糖

将糖揉捏成一定形状的动作，可能是制作传统糖果的过程之一。

焙粉（bèi fěn）

烘焙用的面粉，这里指将面粉进行烘焙等加工处理。

升

古代的容量单位，十合为一升，十升为一斗。这里表示玉米增加的数量，体现了丰收的喜悦。

赏析

这首词从新年的乡俗入手，描绘了农村新年时忙碌而充满生机的景象。写作手法上，通过细节描写，如‘灯下缫车声渐起’‘厨下疏棂香细细’等，生动地展现了农村生活的真实场景，让读者仿佛身临其境。情感表达上，字里行间透露出人们在新年时的喜悦之情，对农村生活的热爱和对新年的期待都蕴含其中。意境营造上，将农村新年的热闹与温馨展现得淋漓尽致，‘补屋修场’等场景营造出一种生活的踏实感，‘竹帚喷油跳玉米’则增添了一份欢乐的氛围。主题思想上，以新年乡俗为线索，表达了对农村生活的赞美和对传统习俗的传承与弘扬。

速览

《蝶恋花 新岁乡俗十首 其一》是其他代诗人黄绮的作品，主题为农村生活、新年习俗、细节描写、喜悦之情。新岁人家先自备。 补屋修场，检点残冬事。 灯下缫车声渐起。 城中似有农村味。 厨下疏棂香细细。 才了搓糖，焙粉无稍憩。…