蝶恋花 其四

译文

新的一年，人们都在过除夕了。准备了谷物做成的饭来祈求年景丰饶，或许还会献上鸡、鱼、猪等祭品。因为担心钱不够分给年幼的孩子而难以入睡。兄弟们之间和睦相处，没有猜忌。在笑容中邀请长辈回来，无论是进还是退都不受拘束，自有天地间的祥和之气。在烛光下，男人们的脸色都快变成紫色了，大家围坐在一起聚餐，空着座位等待着爷爷的到来。

注释

谷饭（gǔ fàn）

用谷物做成的饭，是传统的祭祀食品之一，象征着丰收和年景的美好。

豕（shǐ）

猪，古代祭祀常用的牲畜之一。

须眉（xū méi）

原指男子，这里指男人们，在烛光下显得脸色泛红，仿佛要变成紫色，形象地表现出人们的喜悦之情。

赏析

这首词从除夕的习俗写起，如准备谷饭、献祭鸡鱼豕等，展现出浓厚的节日氛围。通过描写不寐分幼子钱、弟兄和睦无猜忌等细节，突出了家庭的温暖与亲情。‘笑里相邀回长辈’一句，生动地描绘出家人之间的融洽。‘进退无拘，自有天和地’则体现出一种豁达自在的心境。最后‘烛下须眉将欲紫，聚餐虚座阿爷至’，以细节描写烘托出家人团聚的喜悦和对长辈的尊重。整首词以细腻的笔触描绘了除夕时家庭的欢乐景象，情感真挚，意境温馨。

速览

《蝶恋花 其四》是其他代诗人黄绮的作品，主题为家庭、除夕、亲情、温馨。新岁人家除夕矣。 谷饭还年，或荐鸡鱼豕。 不寐钱多分幼子。 弟兄和睦无猜忌。 笑里相邀回长辈。 进退无拘，自有天和地。…