蝶恋花 其五
新岁人家须守岁。
门换桃符，此夕深深闭。
上座杯盘供酒食。
桌前围绣焚香纸。
饱饭欢娱惟叶戏。
天曙行香，一度将门启。
贺客交深多自诣。
情疏遣仆投名刺。
门换桃符，此夕深深闭。
上座杯盘供酒食。
桌前围绣焚香纸。
饱饭欢娱惟叶戏。
天曙行香，一度将门启。
贺客交深多自诣。
情疏遣仆投名刺。
译文
新的一年，家家户户都要守岁。门换上了桃符，这个夜晚紧紧关闭着。座位上摆放着杯盘，供着酒食。桌子前围着绣品，焚烧着香纸。吃饱饭后欢乐娱乐只是叶子戏（一种古代游戏）。天刚亮就去行香，每次都打开门。贺客交情深厚的大多自己前来。感情疏远的就派遣仆人投递名帖。
注释
- 守岁（shǒu suì）
- 旧俗指除夕夜一家人团聚，熬夜迎接新年。
- 桃符（táo fú）
- 古代在春节时用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，以驱邪避鬼。
- 叶戏（yè xì）
- 古代一种游戏，因纸牌状如树叶而得名，即现在的纸牌或麻将。
- 行香（xíng xiāng）
- 旧俗礼佛或祀神时在殿堂前拈香礼拜，亦指礼拜神佛的一种仪式。
- 名刺（míng cì）
- 拜访时通姓名的名片，这里指仆人投递的拜帖。
赏析
此词从守岁这一传统习俗入手，描绘了新年时的家庭景象。在写作手法上，通过对门换桃符、围炉供食、行香开门等细节的描写，展现了新年的庄重与热闹。情感表达上，既写出了人们在新年时的欢乐与满足，如‘饱饭欢娱’，又透露出一种社交交往中的人情冷暖，如‘情疏遣仆投名刺’，使情感层次丰富。意境营造上，营造出了新年时家庭内部的温馨与外部社交的复杂交织的氛围。主题思想上，以守岁这一习俗为线索，反映了社会生活的一个侧面，具有一定的民俗价值和社会意义。
速览
《蝶恋花 其五》是其他代诗人黄绮的作品，主题为民俗、新年、社交、家庭。新岁人家须守岁。 门换桃符，此夕深深闭。 上座杯盘供酒食。 桌前围绣焚香纸。 饱饭欢娱惟叶戏。 天曙行香，一度将门启。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品