蝶恋花 其七

译文

新年里家人团聚，人日这一天令人欢喜。更让人高兴的是天气晴朗，人们可以避免遭受灾害。享受百年的福分，精心筹划享受的计划。小姑揉着面饼，里面包着香荠。人们的欲望太多，祈求更是鄙陋。勉强说团团圆圆，在人间获得却很容易。引得人人哄堂大笑，孩子害羞，新媳妇懂得人事了。

注释

人日（rén rì）

古代以农历正月初七为人日。传说女娲初创世，在造出了鸡狗猪羊牛马等动物后，于第七天造出了人，所以这一天是人类的生日。

夭厉（yāo lì）

指早死和疫病。‘人可无夭厉’表达了人们希望在晴天避免遭受灾害，能够健康长寿。

团圞（tuán luán）

形容圆的样子，常用来表示团圆。如‘强说团圞’，这里指勉强说团圆，暗示人们对团圆的渴望。

赏析

从文学手法上看，整首词以细腻的笔触描绘了新年人日的欢乐场景，如‘小姑揉饼包香荠’，通过具体的动作展现生活的细节，富有生活气息。情感表达上，先是喜悦于新年人日的晴天和家人团聚，后又对人们过度的欲望进行了一定的批判，情感层次丰富。意境营造上，将新年的喜庆与日常生活的场景相结合，营造出一种温馨、热闹的氛围。主题思想方面，主要围绕新年人日的欢乐以及对人们心态的思考展开，体现了对生活的热爱和对人性的洞察。

速览

《蝶恋花 其七》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景（未明确写景内容，但营造出热闹氛围可视为间接写景）、叙事、抒情、生活气息。新岁人家人日喜。 更喜晴天，人可无夭厉。 饱福百年筹享计。 小姑揉饼包香荠。 人欲苦多祈更鄙。 强说团圞，得自人间易。…