蝶恋花 其八

译文

新的一年里，家家户户都有很多腊制的肉食。街市寂静空旷，时间久了就没有多样的美味了。还剩下旧酒能够让人沉醉一次。醉后谈论吉凶之事从来不曾忌讳。在乡镇的亲生父亲常常不来。父亲给了霜糖，年幼的妹妹露出害羞的神情。双颊点着红妆偷偷地斜视，脸藏在母亲衣服的边缘里。

注释

腊胾（là zì）

腊制的肉食。腊，古代在农历十二月合祭众神叫做腊，这时要准备祭祀的供品，其中就有腊胾。胾，切成大块的肉。

兼味

多样的美味。兼，同时涉及或所具有的不只一方面。味，食物的滋味。

醅（pēi）

未滤过的酒。这里指旧酒。

霜饧（shuāng táng）

霜糖。霜，像霜一样的东西。饧，饴糖，用麦芽或谷芽熬成的糖。

双靥（shuāng yè）

面颊上的酒窝。靥，面颊上的微涡。

眄睨（miǎn nì）

斜视。眄，斜着眼睛看。睨，斜视。

赏析

此词从新年的腊胾写起，营造出一种寂静、平淡的氛围，通过‘市寂街空’等描写，展现出乡村生活的质朴。‘还剩旧醅能一醉，醉言凶吉何曾忌’，以酒为媒介，体现出人们在平淡生活中对吉凶之事的豁达态度。‘乡镇亲爷常不至’一句，刻画了父亲的缺席，引发读者对家庭关系的思考。‘爷给霜饧，幼妹含羞意’等细节描写，生动地展现了妹妹的羞涩神态，使整个画面更加鲜活。整首词以细腻的笔触描绘了乡村生活的各个方面，情感真挚，意境质朴。

速览

《蝶恋花 其八》是其他代诗人黄绮的作品，主题为乡村生活、质朴、家庭情感、细节描写。新岁人家多腊胾。 市寂街空，日久无兼味。 还剩旧醅能一醉。 醉言凶吉何曾忌。 乡镇亲爷常不至。 爷给霜饧，幼妹含羞意。…