蝴蝶儿 蝴蝶儿

译文

蝴蝶啊蝴蝶。就像那童年时光。不管是春天来得早还是来得迟。游玩的兴致让天空也为之着迷。从这之后才开始怜惜它的身影，近年来却转而嫉妒它。人间有双栖的时候，心中便开始萌动最初的思念。那眉山之上仿佛飞来了一丝情意。

注释

管他（guǎn tā）

不管、不顾的意思，在这里表示对春天早晚的不在意，体现出一种洒脱的心境。

游情（yóu qíng）

游玩的兴致、情趣，描绘出人们在春天时尽情游玩的状态，展现出一种欢快的氛围。

怜影（lián yǐng）

怜惜它的身影，表达了对蝴蝶的怜爱之情，从侧面反映出作者内心的柔软。

妒伊（dù yī）

嫉妒它，这里的‘伊’指蝴蝶，体现出作者内心的微妙情感变化，从喜爱到嫉妒的转变。

初思（chū sī）

最初的思念，指在看到人间双栖的蝴蝶时，内心萌发出的最初的情感，强调了情感的起始。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘此后才怜影，年来转妒伊’，将前后不同的情感状态进行对比，突出了内心的变化。情感表达上，细腻地展现了对蝴蝶从喜爱到嫉妒的复杂情感，情感的转变自然而真实。意境营造方面，通过对蝴蝶的描写，营造出一种充满诗意和遐想的氛围，让读者仿佛置身于那个情感起伏的情境中。主题思想上，以蝴蝶为载体，表达了人生中情感的变化和内心的纠结，富有深刻的哲理意味。

速览

《蝴蝶儿 蝴蝶儿》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、对比、意象。蝴蝶儿。 似儿时。 管他春早与春迟。 游情天亦迷。 此后才怜影，年来转妒伊。 人间双处动初思。 眉山飞一丝。