采桑子 其四

译文

杨花牵引着梦境轻轻地飞去，不知疲倦地不愿归来。红色的杏花长满了庭院的门扉，占据了春天的风光，伸出了一枝。高楼之上人已安静入眠，十分慵懒困倦，又有谁知道呢。罗帐的微风轻轻吹着，想要站在窗前却又害怕鸟儿的啼叫。

注释

杨花（yáng huā）

柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。常用来象征离别和漂泊。

红杏（hóng xìng）

红色的杏花，常被视为春天的象征，代表着生机与活力。

垣扉（yuán fēi）

庭院的门扉。‘垣’指矮墙，‘扉’指门。

慵困（yōng kùn）

慵懒困倦，形容人精神不振、疲倦的样子。

赏析

在这首词中，作者运用了拟人的手法，将杨花描绘得仿佛有了人的情感，‘引梦轻飞去，不倦毋归’，赋予了杨花以生命和情感，使整个画面更加生动。意境上，通过描绘杨花、红杏等景物，营造出了一种清新、静谧而又略带慵懒的氛围。从情感表达来看，作者流露出了一种淡淡的孤寂和对宁静生活的向往。在主题上，或许是在表达对时光流逝的感慨，以及在喧嚣世界中对内心宁静的追求。

速览

《采桑子 其四》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、静谧、孤寂。杨花引梦轻飞去，不倦毋归。 红杏垣扉。 占得春光出一枝。 楼高人静眠初重，慵困谁知。 罗帐风微。 待立窗前怯鸟啼。