玉楼春 遣闷

译文

昨晚我仿佛乘着风轻盈地离去。笑着对众仙女说：‘风传来天上的音乐，我望向云山，如今靠近那琉璃灯隐藏的地方。’人间的岁月白白流逝过去，我愧对这鸾凤之帐上的双凤柱。和她们说完一起合唱《玉楼春》，共同欣喜能在这玉楼春中长久居住。

注释

玉楼春

词牌名，原唐教坊曲，后用为词牌。《尊前集》入‘双调’。《乐章集》入‘大石调’。共五十二字，前后片各三仄韵。

遣闷

排遣烦闷。此词标题表明了作者创作的目的是为了排解内心的烦闷之情。

群娥

众多仙女。娥，常指美貌的女子，在这里指仙境中的仙女群体。

天乐

天上的音乐。古代神话传说中，天上有仙乐，常用来形容仙境中的美妙音乐。

琉璃

一种有色半透明的玉石，这里形容灯的材质，给人以晶莹剔透的感觉，营造出仙境的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了拟人的手法，如‘笑向群娥吾语汝’，将自己赋予人的动作和情感，使词更具生动性。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有在仙境中与群娥相伴的欣喜。意境营造上，描绘出了一种缥缈、虚幻的仙境氛围，‘风传天乐望云山，今近琉璃灯隐处’，给人以神秘之感。主题思想方面，可能表达了对现实生活的不满，而向往仙境中的逍遥自在，同时也流露出对美好时光的珍惜。

速览

《玉楼春 遣闷》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景（虚幻）、抒情（感慨）、格律（双调）、体裁（词）。身轻昨夜乘风去。 笑向群娥吾语汝。 风传天乐望云山，今近琉璃灯隐处。 人间岁月虚移度。 愧此鸾帏双凤柱。 语余合唱玉楼…