鹧鸪天 其四 于家书中伤老辈逝世
老屋寒更补旧裙。
风林灯火总惊魂。
明朝阴雨薪难采，借米邻家粥未温。
教后辈，恼先君。
不知时事重虚文。
春宵诗意输猜破，红袖抛珠暗约婚。
风林灯火总惊魂。
明朝阴雨薪难采，借米邻家粥未温。
教后辈，恼先君。
不知时事重虚文。
春宵诗意输猜破，红袖抛珠暗约婚。
译文
在旧屋里，寒冷的更声中缝补着旧裙子。风拂树林，灯火闪烁，总是让人胆战心惊。明天要是下雨，就难以去砍柴了，向邻居家借米，那粥也是温热的。教导后辈，却惹恼了先父。不懂得当今时事看重那些虚假的礼节。在春夜的诗意中，被人猜测破解，女子偷偷地用珠玉作为定情之物约定婚姻。
注释
- 老屋（lǎo wū）
- 年代久远的房屋，通常用来指代过去的生活环境和记忆。
- 寒更（hán gēng）
- 寒冷时节的打更声，更，古代夜间计时单位，一夜分为五更。这里的寒更烘托出夜晚的寒冷和寂静，也暗示了主人公内心的凄凉。
- 风林（fēng lín）
- 被风吹动的树林，风的吹拂使树林发出沙沙的声响，增添了一种凄凉、阴森的氛围。
- 先君（xiān jūn）
- 对去世的父亲的尊称，这里体现了主人公对先父的怀念和愧疚之情。
赏析
从文学手法上看，此词通过描写老屋、风林、灯火等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘老屋寒更补旧裙，风林灯火总惊魂’，以环境烘托人物内心的哀愁。情感表达上，既有对老辈逝世的悲痛，如‘教后辈，恼先君’中透露出的无奈与愧疚，又有对世事的感慨，‘不知时事重虚文’体现出对现实的不满。意境营造方面，‘老屋寒更’等景象构建出一幅岁月沧桑的画面，让读者能深刻感受到主人公的心境。主题思想上，主要围绕着老辈的离世以及生活的艰难展开，反映出当时社会的一些现状和人们的生活状态。
速览
《鹧鸪天 其四 于家书中伤老辈逝世》是其他代诗人黄绮的作品，主题为伤逝、孤寂、写实、叙事。老屋寒更补旧裙。 风林灯火总惊魂。 明朝阴雨薪难采，借米邻家粥未温。 教后辈，恼先君。 不知时事重虚文。 春宵诗意输猜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品