鹧鸪天 其五

译文

坚守贞洁，自身处于危险之中，临近七十岁了。在乱世中遇到事情，能看到深深的痕迹。幸好抛弃了家业，离开了繁华的城市，能够在遥远的村庄保全残年。长久地卧病在床，暂且安于贫困。在临终之际，没有言语，心中思念着儿孙。白色的棺材埋入青山的背面，最好靠近孤独的杨树，寻找过去的坟茔。

注释

贞洁

指坚守纯正高洁的品德和操守。在古代文化中，贞洁常与女性相关，但此处也可理解为一种高尚的精神品质，在乱世中坚守自我，不随波逐流。

近七旬

接近七十岁，‘旬’为十岁，七旬即七十岁左右，形容老人的年龄较大。

乱时

指混乱的时期，社会动荡不安，人们的生活受到极大影响。常与战乱、政治动荡等情境相关。

弥留

病重将死之时，指生命的最后阶段，表现出老人身体状况的危急。

赏析

从文学手法上看，此词以直白的语言叙述了一位老人的晚年境遇，如‘贞洁身危近七旬’等句，直抒胸臆，情感真挚。情感表达上，充满了对自身命运的感慨以及对儿孙的思念，让读者能深刻感受到老人内心的沧桑与无奈。意境营造方面，‘青山背’‘孤杨’等意象营造出一种凄凉、孤寂的氛围，烘托出老人晚年的孤独与凄凉。主题思想上，主要展现了乱世中老人的艰难处境和对亲人的牵挂，具有深刻的社会意义和人性关怀。

速览

《鹧鸪天 其五》是其他代诗人黄绮的作品，主题为抒情、孤寂、乱世、晚年。贞洁身危近七旬。 乱时遇事见深痕。 幸抛世业离繁市，可保残年住远村。 长卧病，且安贫。 弥留无语念儿孙。 白棺埋入青山…