贺新郎 秋兴

译文

凋零的树叶令人悲伤。询问西风，为何寒冷到这般地步，又因为谁而炎热呢？心追随孤独的大雁飞向万里之外，在南北东西间哽咽。岂料心中一直思念的故人却已永远诀别。年老时喜爱江山胜过儿女之情，将乌云般的敌人都铸造成三军的钢铁。如今自己深感惭愧，只会唠叨不休。在座位上喝醉后脸色如血。暂且拿来英雄和竖子，仔细谈论他们的优劣。忽然领悟到诗书一点用处都没有，人生的哀乐不必言说。又何必羡慕那像冰雪般高洁的操守。为我唱起楚歌呼唤项羽，江东的子弟多得像头发一样。千秋的遗憾，就像那一轮明月。

注释

摇落

凋零，零落。形容树叶在秋风中纷纷飘落的景象，常用来烘托悲凉的氛围。出自《楚辞·九辩》：‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

讵

岂，难道。表示反问，强调心中一直思念故人却已永诀的意外和悲痛。

拈来

随手拿来。这里表示随意地选取英雄和竖子进行议论，体现出一种洒脱的态度。

楚歌

古代楚地的歌曲。在词中借指悲歌，表达对项羽的怀念和感慨。

江东

长江以东地区。在历史上常指代江南地区，这里指项羽的故乡江东，体现出对项羽的怀念和对其命运的感慨。

赏析

此词意境苍凉悲壮。写作手法上，以秋景起兴，烘托出悲凉的氛围，如‘摇落悲秋叶’，开篇即奠定基调。情感表达上，既有对故人的思念之痛，如‘心逐孤鸿飞万里，南北东西哽咽。讵念念、故人长绝’，又有对自身的感慨和愧疚，‘今自愧，掉长舌’。同时，通过对英雄与竖子的议论，展现出一种超脱世俗的心境。意境营造上，将自然景象与人生情感紧密结合，‘秋风’‘秋叶’等意象渲染出萧瑟的氛围，而‘心逐孤鸿’等则增添了孤独与漂泊之感。主题思想方面，表达了对人生的深刻思考，对世事的感慨以及对英雄气概的向往。

速览

《贺新郎 秋兴》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景（秋景）、抒情（悲凉）、议论（英雄竖子）、情感（思念）。摇落悲秋叶。 问西风、一寒至此，更因谁热。 心逐孤鸿飞万里，南北东西哽咽。 讵念念、故人长绝。 老爱江山过儿女，把乌云…