菩萨蛮 其二 宿友人家

译文

天气寒冷没有火感到惭愧而留宿在此。幼儿尿湿了被子你却睡得很熟。冰冷的泪水浸湿了孤单的灯。羁旅的魂魄在霜夜中显得清冷。东边和西边的邻居都有同伴。不让穷困之人忘记战争。眼前的风物属于我们这些人。门前漂浮着碧绿的湖水。

注释

惭（cán）

惭愧，因自身条件不佳而感到不好意思。这里表达了对寄宿在友人家的愧疚之情。

溺（nì）

尿湿，幼儿尿床使被子湿润。生动地描绘了幼儿在睡眠中的状态。

羁魂（jī hún）

羁旅的魂魄，指在他乡漂泊的灵魂，表达了作者远离家乡的孤独和凄凉之感。

碧湖（bì hú）

碧绿的湖水，描绘了门前湖水的颜色，给人以宁静、清新的感觉，与前面的清冷氛围形成对比，丰富了意境。

赏析

从文学手法上看，整首词通过细腻的描写，如‘幼儿溺被君眠熟’，以小见大，展现出一种生活的真实场景，让人感同身受。情感表达方面，既有对留宿时的愧疚，又有羁旅的清冷之感，以及对贫困不忘战的感慨，情感丰富而真挚。意境营造上，‘天寒’‘冷泪’‘霜夜’等词语营造出了清冷孤寂的氛围，与后面‘门前浮碧湖’的宁静形成对比，使意境更加深远。主题思想上，它不仅仅是对住宿场景的描绘，更蕴含着对人生境遇的思考，以及对贫困不忘战的一种精神的表达。

速览

《菩萨蛮 其二 宿友人家》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、羁旅、生活。天寒无火惭留宿。 幼儿溺被君眠熟。 冷泪湿孤灯。 羁魂霜夜清。 东西邻有伴。 不使穷忘战。 风物属吾徒。 门前浮碧湖。