减字木兰花 除夕追忆在贵阳

译文

眼泪不停地流。夜晚的雨下在街头，我还在为米担忧。走过别人家。蜡烛无情地正在绽放火花。肚子饿不要生气。年幼的弟弟和愚笨的外甥难以理解和领悟。洗了脚想要睡觉。年少时漂泊流浪，梦想不坚定。

注释

泪流无已（liú lèi wú yǐ）

眼泪不停地流淌，形容悲伤到极点，无法抑制。

负米（fù mǐ）

指背米，古时多用以指奉养父母或为奉养父母在外谋生。这里指为家庭生计奔波。

放花（fàng huā）

指蜡烛燃烧时火焰如花朵般绽放，生动地描绘出蜡烛燃烧的状态。

休怒（xiū nù）

不要生气，劝解自己要保持平和的心态，虽身处困境但不要被愤怒左右。

飘零（piāo líng）

漂泊、流落，形容人在世间辗转流离，没有固定的居所和依靠。

赏析

这首词从多个角度展现了除夕时的心境。在写作手法上，通过细腻的描写，如‘泪流无已’‘夜雨街头犹负米’等，生动地描绘出当时的困境和无奈。情感表达上，充分体现了作者内心的痛苦与挣扎，‘腹饥休怒’看似是在安慰自己，实则蕴含着深深的无奈。意境营造方面，‘夜雨街头’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与作者的心境相契合。主题思想上，主要表达了年少时漂泊的艰辛以及对过去生活的追忆和感慨。

速览

《减字木兰花 除夕追忆在贵阳》是其他代诗人黄绮的作品，主题为追忆、孤寂、漂泊、无奈。泪流无已。 夜雨街头犹负米。 走过人家。 蜡烛无情正放花。 腹饥休怒。 弱弟愚甥难解悟。 洗足思眠。 年少飘零梦不坚。