采桑子 其二 桃李

译文

可怜那桃李的花朵随着流水漂流，看着它们起起落落。一旦离去哪里还能找寻到它们呢。不要去触碰门前那旧时捣衣的砧石。岸边未必就会变成枯朽的树木，仿佛还能看到浓密的树荫。失去了春天的心意。树枝上的嘲笑任凭那些野禽去做。

注释

桃李（táo lǐ）

桃树和李树，常被用来比喻栽培的后辈和所教的门生；也比喻人的青春年少；还比喻争荣斗艳、品格低下的小人庸人。

捣砧（dǎo zhēn）

捣衣石，古代妇女捣衣时所坐的石砧。在诗词中常用来烘托凄凉、哀怨的氛围。

枯木（kū mù）

干枯的树木，常用来比喻失去生机或希望的事物。在这里暗示岸边的景象可能会变得荒凉。

浓阴（nóng yīn）

浓密的树荫，给人以清凉、静谧的感觉。在词中与前面桃李花的消逝形成对比，增添了一种淡淡的哀愁。

赏析

在这首词中，作者运用了拟人的写作手法，将桃李花赋予了‘浮沉’‘看尔’等动作和神态，生动地描绘出桃李花随水漂流的景象，营造出一种凄凉、无奈的意境。情感表达上，通过对桃李花命运的感慨，抒发了作者对时光流逝、美好事物易逝的惋惜之情。从主题思想来看，或许是在感叹人生的无常，就如同这桃李花般，看似繁华却容易消逝。整首词语言简洁而富有韵味，通过对自然景象的描写，深刻地表达了作者内心的情感。

速览

《采桑子 其二 桃李》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。可怜桃李花随水，看尔浮沉。 一去何寻。 莫触门前旧捣砧。 岸边未必成枯木，似见浓阴。 失却春心。 枝上讥嘲任野禽。