卜算子 白鸥

译文

白色的海鸥还没有忘记机巧之心，私下里羡慕苍鹰的颜色。笑着请求鱼儿为它更换羽毛，既感到惭愧又相互怜惜。在此之后在夕阳下嬉戏，又担心水波没有力量。来来去去在江边慢慢地飞翔，不躲避行走吟唱的客人。

注释

机（jī）

机巧、心机。在这里指白鸥尚未完全忘却世俗的机巧之心。

苍鹰

一种猛禽，通常象征着力量和威严。

倩（qiàn）

请求、央求。‘笑倩鱼儿为换毛’即笑着请求鱼儿帮它换毛。

江皋（jiāng gāo）

江边。‘来去江皋慢慢飞’指在江边来来去去地慢慢飞翔。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘笑倩鱼儿为换毛’，赋予白鸥人的动作和情感，使白鸥的形象更加生动。情感表达方面，白鸥既有对苍鹰的羡慕，又有自身的惭愧，情感细腻而复杂。意境营造上，通过描绘白鸥在江边的各种活动，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。主题思想上，或许是在表达对自然生灵的观察与思考，以及它们内心的世界和情感。

速览

《卜算子 白鸥》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、拟人、自然。白鸥未忘机，私羡苍鹰色。 笑倩鱼儿为换毛，相愧还相惜。 此后弄斜阳，又恐波无力。 来去江皋慢慢飞，不避行吟客。