摊破浣溪纱 小庄

译文

远远地祝愿那行云变幻成彩霞。像同心的鸾凤降落在天涯。不要到那柳堤边双双隐居之处，回忆起曾经停车的情景。微微醉意如烟雾般迷迷糊糊像是做着晓梦，清冷的忧愁化作水流注入灯花中。漂泊的踪迹已经随着春天的燕子而去，不再思念家乡。

注释

行云

流动的云彩，常被用来比喻行踪不定的人或事物。此词中可能指心中所念之人的行踪。

鸾凤

传说中凤凰一类的神鸟，常用来比喻夫妻或情侣。这里表示与心中之人如鸾凤般相伴。

柳堤

种有柳树的堤岸，在古代诗词中常作为送别、思念等情感的象征地点。

灯花

油灯燃烧时灯芯结成的花状物，古人认为灯花是吉祥的象征，也常用来烘托氛围或表达内心的情感。此词中借灯花注入清愁，增加了忧愁的厚重感。

赏析

在文学手法上，此词运用了比喻的手法，如‘遥祝行云变彩霞’将祝愿比作行云变彩霞，形象生动地表达了心中的美好期望；‘浅醉如烟迷晓梦’把浅醉的状态比作如烟，增添了一种朦胧的美感。情感表达上，既有对远方的思念（如‘莫到柳堤双隐处，忆停车’），又有漂泊在外的孤寂与忧愁（如‘清愁作水注灯花’）。意境营造上，通过描绘柳堤、晓梦、灯花等意象，营造出一种清幽、迷离的氛围。主题思想方面，主要表达了游子在外的漂泊之感以及对过去美好时光的怀念。

速览

《摊破浣溪纱 小庄》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景（清幽）、抒情（思念）、意象（柳堤）、手法（比喻）。遥祝行云变彩霞。 同心鸾凤降天涯。 莫到柳堤双隐处，忆停车。 浅醉如烟迷晓梦，清愁作水注灯花。 浪迹已随春燕子，不思家。