鹧鸪天 其二 荒村

译文

冰冷的河水默默流淌，渡送着傍晚归来的鸿雁。荒寂的村庄已无法分辨东西方向。饥饿的士兵和守寡的妇人并非是上天注定的命运，那红色的树木和青山正展现着国家的容貌。凭借着古老的道路，不知该往何处去。不愿将心中的事情托付给秋天的蓬草。忽然听到瘦马在风中痛苦地嘶鸣，独自回忆起曾经长征的一世英雄。

注释

暮鸿（mù hóng）

傍晚归来的鸿雁，鸿是大雁，暮表示傍晚时分，常被用来营造一种凄凉的氛围。

饥兵（jī bīng）

饥饿的士兵，饥表示饥饿，兵指士兵，描绘了战争中士兵生活困苦的景象。

国容（guó róng）

国家的容貌、气象，这里指国家在艰难环境中依然展现出的坚韧和生机。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘饥兵寡妇’与‘红树青山’的对比，突出了时代的沧桑与国家的坚韧。情感表达上，通过描绘荒村的景象和瘦马的嘶鸣，抒发了对战争带来的苦难的感慨以及对曾经英雄的怀念。意境营造上，‘冷水无声’‘荒村不复辨西东’营造出一种荒凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以荒村为背景，反映了战争对人民生活的影响，同时表达了对国家和英雄的深沉情感。

速览

《鹧鸪天 其二 荒村》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、对比、忆旧。冷水无声渡暮鸿。 荒村不复辨西东。 饥兵寡妇非天命，红树青山正国容。 凭古道，欲何从。 不将心事付秋蓬。 忽闻瘦马嘶风…