生查子 寇至四首 其一

译文

灯光红艳想要让人困倦，舞蹈结束后灯光即将熄灭。敌人突然进犯东城，粉白黛绿的女子难以离别。箱子底部夹着银元，被子角落叠着金叶。辗转迁徙有前途，谁说不是豪杰呢？

注释

生查子

词牌名，双调四十字，上下片各四句，两仄韵。

寇至

敌人到来，‘寇’指敌人、贼寇。

粉黛

白粉和青黑色的颜料，古时女子用以化妆，这里代指女子。

转徙

辗转迁移，指因敌人进犯而四处奔波。

豪杰

才能出众的人，英雄豪杰，这里指在困境中坚守、有担当的人。

赏析

这首词从场景描写入手，‘灯红欲困人，舞罢灯将灭’营造出一种繁华将尽、即将面临危机的氛围。‘敌寇突东城，粉黛难离别’，通过对比，展现出在敌人进犯时，人们的慌乱与无奈，同时也暗示了人性的复杂。‘箱底夹银元，衾角叠金叶’则描绘了人们在危难时刻对财物的不舍。最后一句‘转徙有前途，谁道非豪杰’，表达了诗人在困境中依然坚定前行，认为自己是豪杰的豪情壮志。整首词以细腻的笔触描绘了战争来临前后的景象，情感真挚，意境鲜明。

速览

《生查子 寇至四首 其一》是其他代诗人黄绮的作品，主题为叙事、战争、抒情、忧国。灯红欲困人，舞罢灯将灭。 敌寇突东城，粉黛难离别。 箱底夹银元，衾角叠金叶。 转徙有前途，谁道非豪杰。