鹧鸪天 其一 斗室

译文

在狭小的房间里徘徊，常常会碰到肩膀。美人在哪里种下了情天呢？一座山像是坐到了房间里，如同杯中的美酒，一片雨来到村庄陪伴着睡眠。长久地客居他乡，已经忘记了年龄。兴致来了也会像从前那样渡过前面的河流。东边人家在打豆子，听起来像是捣衣的砧杵声，回头看去，西风中是野鸭和船只。

注释

斗室（dǒu shì）

狭小的房间，形容空间狭窄。

美人

在这里可能指美好的事物或心仪的人，是一种象征，并非实指具体的美人。

情天

指充满情感的天地，强调情感的深厚和广泛。

忘年

忘记了年龄的差异，形容在某种情境下忘却了时间和年龄的界限，心态较为豁达。

赏析

这首词在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘一山入座同杯酒’，将山拟人化，赋予其入座饮酒的动作，生动形象地写出了人与山的亲近之感。情感表达上，通过描绘斗室中的彷徨、对美人的思念等，表达了作者内心的孤寂和对美好生活的向往。意境营造上，营造出了一种宁静而略带寂寥的氛围，‘片雨来村伴睡眠’等语句，展现出乡村的宁静之美。主题上，主要表达了作者客居他乡的漂泊之感以及对生活中美好瞬间的捕捉和珍惜。

速览

《鹧鸪天 其一 斗室》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、宁静、漂泊。斗室彷徨总触肩。 美人何处种情天。 一山入座同杯酒，片雨来村伴睡眠。 长作客，已忘年。 兴来亦复过前川。 东家打豆疑砧…