生查子 其二 邻妇吟

译文

煮秕谷并且缝补衣物，简直是要把柴薪都烧光了。年幼的孩子在夜里因饥饿啼哭，（她）却忍心让孩子咬着泥污的衣服。既然不结交盗贼，你的菜园就不要去涉足。（她心里想）这样做真是使百姓富裕的大计，用纸币来折算黄金。

注释

秕（bǐ）

子实不饱满的稻谷。

缀缝（zhuì féng）

缝补衣物，把零碎的布片缝在一起。

薪爇（xīn ruò）

烧柴薪，‘爇’指焚烧、燃烧。

啮（niè）

咬，这里指孩子咬着泥污的衣服。

盗徒（dào tú）

盗贼、歹徒。

圃（pǔ）

菜园，种植蔬菜的园子。

赏析

从写作手法上看，通过对邻妇煮秕缝衣等日常行为的描写，以及孩子啼饥和她忍看的对比，生动地展现了邻妇生活的艰难和无奈。情感表达上，充分体现了对邻妇生活困苦的同情，同时也暗含对当时社会经济状况的一种感慨。意境营造方面，描绘出一幅贫苦家庭的生活画面，让人感受到生活的艰辛。主题思想上，反映了底层百姓在艰难生活中的挣扎以及对生计的无奈与思考。

速览

《生查子 其二 邻妇吟》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写实、同情、生活艰辛、社会感慨。煮秕兼缀缝，直欲穿薪爇。 稚子夜啼饥，忍与泥衣啮。 既不结盗徒，汝圃我毋涉。 大计真富民，纸票黄金折。