浣溪纱 立溪畔

译文

害怕映照在那清澈的溪水湾中。自从经历了战乱之后，很少有欢乐的表情。那一瞬间的情意更加弥漫。内心伴随着残阳去追寻故国，眼睛投向天空厌恶这荒山。未曾去乞讨食物而暂且获得了清闲。

注释

浣溪纱

词牌名，又名‘浣纱溪’‘小庭花’等，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。

丧乱

指因战争而造成的社会秩序的破坏、百姓生活的困苦等，在古代常指代战乱等不幸事件。此词中特指经历的战乱。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。后来泛指天上或天空。在词中形象地描绘了词人抬头看到的天空景象。

乞食

讨要食物，古代有时指生活贫困而向他人求取食物。这里体现了词人在战乱后的艰难处境。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，以‘怕照清溪水一湾’与曾经的自己形成对比，突出了经历丧乱后的心境变化。情感表达上，细腻地描绘了内心的痛苦、对故国的眷恋以及对现实的厌恶，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘残阳’‘荒山’等意象营造出了一种凄凉、荒芜的氛围，让读者能深刻感受到词人的心境。主题思想上，主要表达了词人在战乱后的无奈、悲伤以及对过去生活的怀念。

速览

《浣溪纱 立溪畔》是其他代诗人黄绮的作品，主题为抒情、凄凉、怀旧、战乱。怕照清溪水一湾。 自经丧乱少欢颜。 霎时情意更迷漫。 心伴残阳追故国，眼投碧落厌荒山。 未曾乞食暂安闲。