菩萨蛮 其一 忆重庆海棠溪清姊

译文

人生八岁就失去了母亲。疾病伴随着年幼的姐姐，让她如同瞎子一般。冬天的夜晚害怕悲伤的风，相互依偎着学习女红。姐姐即将四十岁了，又因为没有儿子而哭泣。多次劝说她娶我的妻子，回乡必须要及时。

注释

瞽（gǔ）

瞎眼，盲人。这里形容姐姐因病而视力受损，如同瞎子一般。

女红（gōng）

旧时指女子所做的纺织、刺绣、缝纫等工作。文中指姐弟俩相互依偎着学习这些女红技艺。

赏析

从文学手法上看，通过细腻的描写展现了姐弟之间深厚的情感，如‘相偎学女红’生动地刻画了两人相依相伴的场景。情感表达上，既有着对失去母亲的哀伤，又有对姐姐命运的同情，如‘病随幼姊蒙如瞽’。意境营造方面，冬天的夜晚这一背景增添了一份清冷与孤寂。主题思想上，主要围绕着姐弟之情以及生活的无奈展开，体现了人生的坎坷与无奈。

速览

《菩萨蛮 其一 忆重庆海棠溪清姊》是其他代诗人黄绮的作品，主题为亲情、哀伤、生活无奈、姐弟情。人生八岁能无母。 病随幼姊蒙如瞽。 冬夜怕悲风。 相偎学女红。 姊将年四十。 又为无儿泣。 屡劝娶吾妻。 还乡须及时。