鹧鸪天 野立
宇内若闻秋气腥。
凶年已至废农耕。
风吹长发摇城廓，月照离心泣甲兵。
无树立，恶名称。
任人攻短更求朋。
投荒茹草诸夷好，世事衰微赖股肱。
凶年已至废农耕。
风吹长发摇城廓，月照离心泣甲兵。
无树立，恶名称。
任人攻短更求朋。
投荒茹草诸夷好，世事衰微赖股肱。
译文
在天地之间如果能闻到秋天的气息带着血腥。荒年已经到来使得农耕都荒废了。风吹着长长的头发摇动着城郭，月光照着离别的心让甲兵都哭泣。没有可以依靠的树木，却有不好的名声。任凭别人攻击自己的短处还要去寻求朋友。流放到荒蛮之地吃着野草那些蛮夷却还不错，世间的事情衰败衰微全靠得力的大臣。
注释
- 宇内（yǔ nèi）
- 天下，天地之间。泛指整个世界或宇宙。
- 凶年（xiōng nián）
- 荒年，收成不好的年份。常用来比喻社会动荡、民生艰难的时期。
- 离心（lí xīn）
- 离散的心意，指人们因战乱等原因而分离、疏远的心态。
- 投荒（tóu huāng）
- 被贬谪到荒远的地方。古代常以此来表示官员因罪被贬到偏远地区。
- 茹草（rú cǎo）
- 吃野草。形容生活艰苦，在荒蛮之地只能以野菜为食。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比和象征的手法，如‘秋气腥’与荒年的对比，‘风吹长发摇城廓，月照离心泣甲兵’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，象征着时代的动荡和人们的苦难。情感表达上，充满了对荒年战乱的悲愤以及对世事衰微的无奈，字里行间流露出作者深深的忧虑。意境营造方面，通过对秋景、城廓、甲兵等的描写，构建出一幅战乱后破败的景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对国家衰败、民生疾苦的关注，同时也透露出对未来的迷茫和期望。
速览
《鹧鸪天 野立》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、悲愤、忧国、乱世。宇内若闻秋气腥。 凶年已至废农耕。 风吹长发摇城廓，月照离心泣甲兵。 无树立，恶名称。 任人攻短更求朋。 投荒茹草诸夷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品