采桑子 其二 除夕宿西坝，停电无灯

译文

千万祈求大地在今晚安静，让众多生灵得以栖息。战争的杀伐之声停止了。烛光映照在寒冷的夜里，展现出家室的温情。我惭愧地长久陪伴着那些美丽的人，不像文人雅士那样。随意举起玉杯。众多百姓流离失所，酒也带着腥味。

注释

祈（qí）

祈求，希望得到。表示人们在除夕之夜对大地的期望，希望大地能给予安宁。

觥（gōng）

古代的一种酒器，这里指随意举起玉杯饮酒。体现出作者在除夕之夜的一种随意和无奈。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了除夕之夜的情景。意境上，营造出一种寒冷、寂静而又带有一丝温情的氛围，如‘烛照寒更家室情’一句，烛光在寒冷的夜里映照出家室的温暖，对比出外界的寂静。写作手法上，运用了对比的手法，‘愧随彼美长为伴，不学文英’，将自己与文人雅士对比，表达出内心的惭愧。情感表达上，深刻地反映了百姓流离失所的痛苦，‘万姓流离酒亦腥’，酒都带着百姓流离的腥味，体现出对百姓的同情。主题思想上，以除夕之夜为背景，抒发了对和平的渴望和对百姓的关怀。

速览

《采桑子 其二 除夕宿西坝，停电无灯》是其他代诗人黄绮的作品，主题为除夕、感慨、同情百姓、对比。千祈大地今宵静，托宿群生。 战伐声停。 烛照寒更家室情。 愧随彼美长为伴，不学文英。 漫举瑶觥。 万姓流离酒亦腥。