减字木兰花 记人言

译文

你来到就像美酒一般。你离去更像是烟外的柳树。在月夜中飘飘摇摇。耽误了人间第一美好的夜晚。为什么如此凄咽？舞蹈之后殷勤地听闻详细情况。千万不要自夸。我是百姓的膏脂灌溉的花朵。

注释

飖（yáo）

随风飘动，在文中描绘出月夜中景物的动态，给人以空灵之感。

矜夸（jīn kuā）

自夸、夸耀，体现出作者对‘君’自满态度的不满与提醒。

民膏（mín gāo）

百姓的膏脂，指百姓的血汗和财富，这里用来形容自己如同被百姓滋养的花朵，反映出作者对自身身份的认知以及对百姓的同情。

赏析

此词意境优美，通过将‘君’比作酒和柳，生动形象地写出了与‘君’相处时的感受以及分别后的情景，手法细腻。情感表达上，既有离别的哀愁，如‘月夜飘飖，误却人间第一宵’，又有对‘君’行为的疑惑与不满，如‘为何凄咽’。营造出一种朦胧而又略带哀怨的氛围，主题围绕着与‘君’的交往及对其的看法展开，从侧面反映出社会底层的无奈与感慨。

速览

《减字木兰花 记人言》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、离别。君来如酒。 君去更如烟外柳。 月夜飘飖。 误却人间第一宵。 为何凄咽。 舞后殷勤闻细说。 切莫矜夸。 我是民膏灌溉花。