菩萨蛮 其二

译文

黄莺的叫声巧妙地充当了烟花的主宰。它婉转低回，似乎在怨恨那横塘的道路。回首询问那横塘，幽静的花朵飘落在小径上，散发着香气。气息和暖，春天不知不觉就到了。以后再去寻找她，她却独自离去，回来得很迟。美人哪能轻易等到呢。

注释

横塘（héng táng）

古堤名，在今江苏苏州西南，多用以泛指水塘。

幽花（yōu huā）

幽静之处的花朵，常用来象征高洁、清幽的事物。

飘洒（piāo sǎ）

飘扬散落，描绘出花朵随风飘落的姿态，给人以轻盈、柔和的感觉。

赏析

此词从听觉、视觉等多方面进行描写，营造出一种幽美、略带哀怨的意境。写作手法上，通过黄莺的‘巧做烟花主’与‘低回似恨’，将黄莺拟人化，赋予其情感，生动地表达出主人公内心的惆怅。情感表达细腻而深沉，通过对横塘、幽花等景物的描绘，流露出对美好事物消逝的惋惜以及对美人的思念。主题上，以春天为背景，展现了一种时光易逝、美人难寻的感慨。

速览

《菩萨蛮 其二》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、拟人、惜春。莺声巧做烟花主。 低回似恨横塘路。 回首问横塘。 幽花坠径香。 气和春不觉。 他日相寻索。 飘洒独归迟。 美人何可期。