菩萨蛮 其四

译文

绿色杨树林的影子里，有千家万户的明月洒下光辉。万枝梅花盛开，那浓郁的香气像团团白雪。歌唱完后想要分别，只见篱笆稀疏，水道小巷幽深。早已确定知道留不住她，她那纤细的腰肢仿佛像舂杵一样。凉席在下雨的时候，问问你在思念着什么。

注释

破鼻

形容香气扑鼻，‘破’在这里是透出、散发的意思。

团香雪

像团状的香雪，形象地描绘出梅花盛开时的繁茂和香气。‘团’指聚集、成团，‘香雪’则突出了梅花的香气和洁白如雪的颜色。

分襟

分别、离别，古人常以衣襟代指离别。

腰如杵

形容女子的腰很纤细，像舂米的杵一样。‘杵’是舂米或捶衣的木棒，这里用比喻的手法突出女子腰肢的纤细。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘绿杨影里千家月’‘万枝破鼻团香雪’，通过对景物的描绘营造出了清幽、静谧的氛围。情感表达上，从‘歌罢欲分襟’可以看出分别时的不舍与惆怅，‘定知留不住’则流露出一种无奈。意境营造上，以绿杨、明月、梅花等元素构建出了一幅清幽淡雅的夜景图，让人感受到一种淡淡的忧伤。主题思想上，可能是在表达离别之情以及对美好事物易逝的感慨。

速览

《菩萨蛮 其四》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、离别、抒情、清幽。绿杨影里千家月。 万枝破鼻团香雪。 歌罢欲分襟。 篱疏水巷深。 定知留不住。 依约腰如杵。 凉簟雨来时。 问君何所思。