菩萨蛮 其八

译文

劝告你不要吝惜那金杯中的美酒。常常让月光照耀着那充满相思的柳树。柳树岸边杏花已变得稀少。春天融和，梦中醒来得很迟。折下花朵又踏着月光。美好的情意担忧被鶗鴂所破坏。必定又会辜负了我的情意。罗衫在风中轻轻飘动。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具，形状多样，以青铜或陶瓷制成。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟的别称，常被视为悲愁的象征，在诗中用来表达作者内心的忧愁。

侬（nóng）

吴语方言，意为‘我’，这里是作者自指，带有江南水乡的地域特色。

赏析

文学手法上，运用了对偶的手法，如‘劝君莫惜金樽酒，长教月照相思柳’，句式整齐，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达方面，通过劝酒、相思等意象，表达了一种深沉而含蓄的情感，既有对友人的劝勉，又有自己内心的忧愁。意境营造上，描绘了柳岸、杏花等景象，营造出一种清幽、婉约的意境。主题思想上，主要表达了人生的无奈和对情感的纠结，如‘定复负情侬’，体现了作者对情感的担忧和不安。

速览

《菩萨蛮 其八》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、婉约、含蓄。劝君莫惜金樽酒。 长教月照相思柳。 柳岸杏花稀。 春融梦觉迟。 折花兼踏月。 芳意忧鶗鴂。 定复负情侬。 罗衫袅向风。