菩萨蛮 其十三

译文

脸上的脂粉痕迹渐渐零落，忧愁的容颜也变得浅淡。忧愁的情绪在断肠处无尽蔓延，恰似那春天的景象无穷无尽。夜晚的雨水仿佛在为晴朗的阳光哭泣，高高的院墙使得蝴蝶飞过都变得迟缓。风采如同在衣袖间飘荡，露水委顿，花儿相互嫉妒。如同栀子般吟咏着同心的情谊，就像当年鸟儿共同栖息在树林中。

注释

粉痕（fěn hén）

脸上的脂粉痕迹，古代女子常用粉来化妆，粉痕即化妆后留下的痕迹。

零落（líng luò）

凋谢、散落之意，这里形容脸上的脂粉逐渐掉落，也暗示女子的容颜逐渐老去。

愁红（chóu hóng）

忧愁的容颜，因忧愁而脸色变得暗淡，如同红色的花朵失去了光彩。

宿雨（sù yǔ）

夜晚下的雨，通常指前一晚下的雨在清晨仍未停。

晴晖（qíng huī）

晴朗的阳光，晖指阳光、光辉。

风华（fēng huá）

风采、才华，这里指女子的风姿和气质。

露委（lù wěi）

露水委顿，委有委顿、衰败之意，形容露水在早晨变得无力。

栀子（zhī zǐ）

一种花卉，常被视为纯洁和吉祥的象征，这里可能借栀子来表达某种情感或意境。

同心（tóng xīn）

指心意相通、感情深厚，常用来形容夫妻或恋人之间的感情。

赏析

此词从描写女子的愁容入手，通过‘粉痕零落’‘愁红浅’等词句，营造出一种凄美的意境。‘宿雨泣晴晖’运用拟人的手法，将雨比作哭泣的人，增添了感伤的氛围。‘墙高蝶过迟’则通过对环境的描写，暗示了女子的孤独与无奈。‘风华飘领袖’描绘出女子的风采，而‘露委花相妒’则以花的嫉妒来衬托女子的美丽与哀愁。最后以‘栀子咏同心，当年鸟共林’收尾，表达了对往昔美好时光的怀念和对爱情的向往。整首词情感细腻，意境深远，手法多样，将女子的忧愁与对过去的怀念表现得淋漓尽致。

速览

《菩萨蛮 其十三》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、闺怨、婉约。粉痕零落愁红浅。 愁肠断处春何限。 宿雨泣晴晖。 墙高蝶过迟。 风华飘领袖。 露委花相妒。 栀子咏同心。 当年鸟共林。