菩萨蛮 其十七

译文

清晨时分，微微细雨中藤花呈现出紫色。黄莺也不鸣叫，东风悄然吹起。独自站立着思念着江边的天空。江岸平坦，草木间烟雾缭绕。闲逸的云朵没有固定的模样。心中的乡思就像在巢中栖息的鸟儿。云水之处就是天涯海角。不应该为这美好的景物而感伤。

注释

藤花（téng huā）

藤本植物的花，藤本植物是指茎细长，不能直立，只能依附其他物体向上生长的植物，藤花在古诗词中常被用来营造清幽的氛围。

江天（jiāng tiān）

江边的天空，江指江河，天指天空，常被诗人用来描绘广阔的景象，表达开阔的胸怀或思乡之情。

草烟（cǎo yān）

草丛中的烟雾，草指草本植物，烟即烟雾，描绘出江边草木繁茂，雾气缭绕的景象。

闲云（xián yún）

悠闲的云朵，闲表示悠闲、自在，云是自然界的景象，常被用来象征自由、无拘无束的状态。

物华（wù huá）

万物的精华，华指精华、美好，这里指自然界的美好景物，表达对自然美景的欣赏。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了清晨的景象。意境上，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，如‘晓来微雨藤花紫’，细雨中的藤花增添了几分清幽。写作手法上，运用了动静结合，‘黄莺不语东风起’中，黄莺的安静与东风的吹拂形成对比，凸显出环境的静谧。情感表达方面，‘独立思江天’一句直接表达了作者的孤独与思念之情，‘乡思巢枝鸟’则将乡思具象化，更深刻地传达了内心的情感。主题上，以自然景物为载体，抒发了对家乡的思念以及在天涯漂泊的感慨。

速览

《菩萨蛮 其十七》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、动静结合、思乡。晓来微雨藤花紫。 黄莺不语东风起。 独立思江天。 岸平多草烟。 闲云无定貌。 乡思巢枝鸟。 云水是天涯。 未应伤物华。