菩萨蛮 其十八

译文

团圆不要像水中的月亮那样虚幻。年年以锦书来表达离别之苦。花儿压着李娘的忧愁。香魂一哭就停止了。蝴蝶高飞有伴侣。鸭子卧在河溪中很温暖。回首时更加迟疑不决。归心寄托在京城的大道上。

注释

团圞（tuán luán）

圆貌；圆而团聚。多指月或球形物体。

锦字

指锦书，用锦帛写的书信，常用来表达思念之情。出自窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗寄滔事。

李娘

可能是一个女子的代称，在诗中具体指代何人未明确提及，但通过‘花压李娘愁’可以感受到她内心的忧愁。

踟蹰（chí chú）

徘徊不前的样子；缓行的样子；犹豫的样子。在这里表现出回首时的迟疑不决。

赏析

文学手法上，运用了比喻，如‘团圞莫作波中月’，将团圆比作水中月，形象地表达了现实中的团圆难以长久，如水中月般虚幻。情感表达方面，通过‘年年锦字伤离别’等语句，充分展现了离别的痛苦和思念之情，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了蝴蝶高飞、鸭子卧溪等自然景象，与人物的内心忧愁形成对比，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要围绕着离别之情展开，表达了人们在离别中的痛苦、无奈以及对归乡的渴望。

速览

《菩萨蛮 其十八》是其他代诗人黄绮的作品，主题为离别、孤寂、意境营造、情感真挚。团圞莫作波中月。 年年锦字伤离别。 花压李娘愁。 香魂一哭休。 蝶高飞有伴。 鸭卧溪河暖。 回首更踟蹰。 归心寄九衢。